everything is ok out of the box, as soon you check and correct the usb port settings to enable r/w access (linux edition)
In my opinion, it would be better to clarify the message :
Error while connecting to NXT: Error trying to configure the NXT USB link
in order to minimize complaints...
regards,
raph